Betsu sekai (別世界） (tradução)

Original

Amane Kanata

Compositor: Amane Kanata

Passando o dia inteiro escrevendo
Como se eu quisesse afogar esse poema em tinta
Eu estou novamente
Abraçando meus joelhos em um quarto apertado
De novo e de novo
Eu volto para você

Seu sorriso e sua voz
Seu amor e suas manias
Estou feliz em apenas observar
Ou era o que eu pensava

Eu te imploro, por favor me ame
Eu prometo que não vou te incomodar
Eu quero que essas fotos eternas me olhem nos olhos
Eu te imploro, por favor ria de mim
Eu não pude te alcançar, mas
Meu amor por você era dolorosamente real

Esses dedos jamais lhe tocarão, então eu paro de respirar

Eu não tenho nome
Dos assentos da plateia
Eu posso apenas observar vocês dois no palco

Agora existem ainda mais partes de você que eu nunca vi
E quanto a mim
Meu coração inchado sangra repulsivamente

O significado por trás desses olhares
Esses gestos que vocês fazem juntos
Quebrando todos os protocolos
Eu tento alcançar o interior da moldura

Eu te imploro, note a minha voz
Dizer que é um "amor não correspondido"
Não, não é nada tão bonito assim

Eu danço na solidão uma música que não irá te alcançar

Se por um acaso
Você nunca soubesse de mim
Você ainda me deixaria amá-la?
Mas se você não quiser nada disso
Se você não quiser esses sentimentos
Então eu desejo parar de respirar

Eu te imploro, por favor me ame
Eu prometo que não vou te incomodar
Mesmo que eu esteja em um mundo diferente

Sem nunca tocar suas mangas, a cortina se abre

Feliz por apenas poder te ver de novo
Eu aplaudo você